һ 

ҲƺڵĺڰУͻȻһŹâһֻӱźĹâ 
ɫһţʮ΢ѿƼһڰƵġĹâ֮£
ҫһļµĹâʹ˲ȥǣȴһֻ΢΢
Ŷ֣ڽϸţֵֻĶʮֻ͡ 

أվˣⶸϨ𣬵ǣӻм֮ʣ
ɭɭĹâȻ֮ˡ 

ֱҲƺˣκ죬ãش
 

ԽԽԽԽֱͻȻֹʱˡ
ȻǼȵľţȻǡѽһ죬űƿһ˿¹˽
שϣγһҫĿİߣǵ߽ʱֹͣ 

ѱ㹻һ߽ˣȴûˣҲûֹ˰Σ
һϵе¡ҲΪ㣬һΪ㡣 

ȻһƬţɫ֮£һߴΣƮһ
֮һ֮ԣǽվ 

ΧȻ˼㣬ͻȻ֮䣬һ˹߶һ
ѭȥֻһƥҲƣ嵽˽ǰģһλ˿
ŮŮһԣͻȻ𣬳һţ⼲
ȥŮӣȻбб֮У˽ȥ 

ڷɽȥʱ򣬽ײ¹СӰһʱ
ʲôˣһݡƿ֮ö䱡ֽ
磬ԵĽ𻷣ǰȰȡ죬һ֮С 

ʱͻȻµ£ŮѹŮΰ𡣸
ܿ񣬽磬һȻش̵ 

Ůκһֻ֣áϡһ죬һҶ
ãһֻ˿̳ɵķˣϡһ죬ཻһ䣬
Ůʧеýֻһͬʱ㣬ǽˣ
޹£ 

ŮһҲ޹£Ǳʦ׷ݶ
һģȴ˭ 

˲ûгֻ֮УͻȻһֻץסŮ󣬳
޹棡 

Ǿ仰˵Ѿʮֵˣ滹ˡЦ
¡ˣ˾㵽һˣǿɺãʡһֽˣ 

硹һ죬ѱ䣬ȴԲֻɭɭЦţ
Ž˵ˣѸȥ˴档һʮֻߵԺӣԺ
Уͣһͣ

תͷȥֻסģһʮˣʱһ
Զ˹һᣬӶǽȥ
Կҫ˵Ҳаˣ۶ƿ˺ͽˣ
˳䣬ѱΧסˡ 

ǲϵˣϷֻ㵽ȥ̻գ
壿ϵܣϷ򵹱ˣðҹ֮ӣȴҲ 

µõıȥ֪㽫Ҿͷȥ 

¡汯ߣŭȵʦΪҶʦƾ
ʲôҪ㣿 

ҲʦңҪЮʦȥμԭȺ۵ľۻᣬ
ÊûǿУռһĵ 

ߺǺЦţֻЦһ¼صĽŲŽ
ʡһ֣ƴ޹㣬Ѿ˽޹Ժеʱ¡ͽ
ˣţһִһִԴƴ޹һֱǰ
ߴʼվң 

¡㣡쬡һ޹󣬴޹һָ֣
һ죬ڽ֮ϣϼμ۽
ȥ¡ؿڱץ 

һԣҶͷ޹䷴Ҷס
˼æ鵶ʱ޹һһƣںе¡ĳ 

ӦУֻУ¡ͽˣȻǱƷ
ӿ¡ֲȥʱˣһִѣһִ
УԽǽ룬¡һɫһ䣬ߡ 

޹һЦһҲ߲ˣ 

һסڣֻͻȻһ˽ӿڵ԰һҲ߲ˣ 

һ仰ͻ˶һææѭȥֻԺеһ֦
ϣббһˡ֦ϣʮУʲôʱ
ڵģҲû⡣ 

ʱȥżһƮȻ£ֻʮͣ
һӢϴûҰףȻоɣȴ˳ȾʵҲһǽ
ʸǲоޱȡ 

վڴ޹¡м䣬Цƴ޹˵ˣһҲ߲ѣǾһҲ
ѣҪһߡһֱ˹ؽţͻȻ֮䣬ֻٿһ
תԣһɽ⣬ţ죬¡ֻýĿ
ԼͻȻ䣬һѳֲȣгϷȥ 

ͻȻ䣬ĳ£ҫĽȥһ֣ȴǡýס
¡ԷʲôģҲ֪ 

ӸղŶĿĽ⿴ԷȻҲǳʵģͻȻ䣬ֻ
нĺؽȻأ 

һ뵽¡չʧе罣 

¡һЦתȥеĳתͬƴ޹˹ȥ
˭͵ַǿռ˶һҪԭ
źá 

޹ϲһֽӹæл¡ 

罣ڵлкô޹㣬Ǹ׸ˮҲҺ
һô 

޹㡸Ц¿ϹٺᣬԣºȻڴˣĪ
ȺʤԽعȣȥعô 

ֵ̯˵ 

޹һ죬ǲڣΪ֮ǰʤ֮Уܸ˽˵ʦ
Űʤδܽعȣһֱڿϣʤеˡ
¡ʦƵƵı뽫Űʤļʦ
ܣڱ֮ʣȫԸ 

˶⣬ܵһаеĴħͷڼУ׼ʱڰ
罣ĸ֣ͻȻ֣Ȼ̬ȺܺãҲ
޲¼ɣ˼ҹ룬عһУȻ˵ϲ
ȴַ˵Լ˵޿κΡ 

ЦţӢ˵Цˡ¡ԶţѻңҲ׷
ˣ 

¡ɫ԰ף鱯ߣǰһƣӲƽ˵
ȥΪ϶֮ǰ˻عȣͲô 

޹һ 

罣Цţѹҿ⣬°ϣɱȥ
ħаõöˡ 

޶ȵɫһ䣬ǿЦ˵ʲôҿɲף 

֪޹Ǹ֣Ƕ֮ǰ޶һаɸ֣
Χɽ°£˼ҶȻ˵׼֮ˡ 

޹թȴϼ޻ãԭۣҲ
ûμӵķݶǱ֪˲ڼУȻҲܴŴĻ
ƭˣæ 

ȴһЦߣߣҺȾȥ 

޹ҲЦǰѵûأҲˣһ֣е
նӻȥ罣תߡ 

ת߿ȥ¡еߣֻҧгݣǰȥ
˵һ룬бһ£ȥ·ס¡
סӣȴסȥ·ģȻǽˣ 

¡Ȼ㡭 

ҡҡ֣ʾҪʱ޹ˣˣҲ
ˣת֮䣬Χ־ 

¡к޼罣Ҳȴˣ 

̾һ˵Σ˵ģƴ޹㣬е
ֺγãǺΪ˲ 

¡ҧгݣ罣һ𣬸ˣ
ʤȡõһԽعȵĻǸˣ 

ȴֻǳ¡ʮңƺôӦԼ
ߡһһ㣬ߡ 

һƿʱȻȥ 

¡۵ɵϴ󣬵ȥƴղң
Ѻƴˣ 

¡Ŀʮᣬ¡УǼ䷳ģڽ
˽۹֮ҲֻǴŲ 

˺һᣬý̾һȥƴأ 

ʵʮֳֿûȡЦ֮⡣ҲΪˣ¡ܲһ
⣺ƴ֮أ 

Ҫ˵޹罣ΪûУһҲԼеĻ
ԼҲǴ޹ĵ֣ҪȻԼҲҹߣ㵽ˣ 


ڶ 

ԴʦͻȻȥ֮¡֪˶ѪѰ˶ˣŽ̽ 
ͷʦǰǱڴ޹ϣ˼һΣǴ޹ȴ
 

¡Ȼףʦɥģ޹ĶὣɱԼʦҲ
ʦǰȥɱʦ֮ 

ƴ޹ڽϵȴʮֺã书Ҳߣû¡Ļ
¡ȡ֡¡ڱĪ޿κ֮£ֻüǴ޹ɽ֮ӣǰͶ
ġ 

ڴլס֮ãҹҹ跨͵͵ȥѰǱ첻ˣ
ҵǱ͵˳

ǣһ֣㱻ƴ޹㷢׷ӵŶһ㣬
ǡҲײ˽Ǵɱһ罣Ļͽ
ֻ¿ɱ˴޹ģ 

ǣ罣ȴͻȻһ֣֪ġ罣¡
еı߻˴޹㣬Ȼƴƴ֮
أ 

¡Уѹ˰Σֻһ³̾ 

ѹ 

¡˵ܲѹʦУıԶǣۣ
Ȼһʱʦӻعȳعȥһȥ꣬ٳʱһ
֮ô 

Цһ£ļҽô 

¡֣˵˵ 

ţһ罣Ļд̣δİ
޹㣬˲书ߣ¹죬ǳԤϣ 

¡ʱһЦȻǶԽ˵Ļʾͬ⣬ȴ
˵ʲô 

֪һͬһۣԣһ
ӢеʤңµʤˣҲǻɡ 

ͻȻͣ¡æʵ㻳ʲô 

ִ˰βſڣһڣȴ˿ȥԴ˴˵
ع֮ڣعϣо书жˣ 

¡һ֪Խ˺Ȼһԭʤ
ǵʮ죬һΣô´ʮˣ 

һ˵һס֮⣬ȥʱһ
֮£һʯϣ 

¡֧ãüʢҲ֪ʲôһŮУ
˶ʱ֧ó˼ӣ¡ҲΪ֮ 

Žˣ̧ͷսͶһ
죬æôʮǰһЩʲô£Ȼ֪ˣ 

¡ͷǣ֪ʮǰȻ˵عеһʯϣм
ϳ˵书ˣӿعȥ˵Ҫڻعϣͨϵľ
书겻ɣô˵ɽ֮У˭Ҳ˵õ书
ǣɱͿʼˣ 

˽ȥǵģʦ˵֣һǧ
֮ʿȫӻعУ˳ȥ 

¡ǰˣȴں֮£
һʤԣʤ߿ɶڻعУԻع֮꣬Уκ
ȥֹУ֮ȴ뿪 

̾һЩ£֮У˵˲֪˵һ
ʤѹ۵򶦣 

¡ǰ˾֪Ǽ 

ʵǣ֮󣬼Իعȳ֮ 

¡һʱһδȻ֪˵뿪ع
֮ʱһԲӴ˱䲻 

˵ǰڶʤŵŽʤˣ֮
Σ 

¡ŨüһȻ˵Щ⣬ʵʮе
ˣʱŮ˵ҲһԲűӳ˼ҡ 

˵ǰ졢Ľ죬һֱ߽죬ʤõһˣڽ
˻ع֮ˣһԲңҲȫ伣ݷҲû
Щˣ 

¡˵ 

˴¡Ļͷֻеڰ˽죬ʤǺֽܣĪ
ΪھŽʦʤҸʦһָ֣ڻع⣬
ĪȣĪӻع߳ΣȴǼǵõġ 

¡ʱҲһԲ 

ҡͷǣʦʱһ֮ʣײڹ֮ϵǿ
ӣĪãĪ㵸˳ֻһЦһ
ȤȤԭˣԭˣҪʲôȤ
ȴѲɣԶȥˡ 

¡ʱңҲȷû֪Ī䣡 

˵ǊҪ˵ʲô 

¡һ深˫üһͷˣ˵Щһع
֮ڣ֮󾡽伣Դȡʤ˻عȣҲδ
Ǻ£ǲǣ 

һǴ⣬عϣЩʲô 

˵Ļδ꣬¡ҡͷ㽲ĻҲȻ룬
ǰ죬عȵˣȫ˾ӣ˼թǱڻعϣ
ѧ˾书Ļǡ 

һЦ㻹δҵ˼˵ڻعеǷʯ֮
ϣûʲô书ţ 

¡һŴ˿ڣһʱ֮䣬֪˵Щʲôźá
˶˵ڻعϣо书ؾţֻҪ꣬ɾеذ£
˶ڽϼ֮ʤܵعȥҲû뵽عȵ
ˣ֮Ϊξ伣 

ǵû뵽һ㣬ңû˶Իعϣǲо书ؾһ£
ʾɣ˺Ȼ˳¡ȻԾ 

˰Σ¡ŵ⡭ڰɣ 

̾һʵΣȻҲ֪ü͵ع
ȥ 

¡ǵС֮ˣλýҲһæҡ
ֵ򲻿ɣع⣬ʮɣɳ֣ڻţ
Ҫ˵͵ȥ͵ȥĻһ˷֣ǱֹУ 

̾ǰΪˣҲвһ£
ʦͿԴӻعȳˣ룬عеΣΣʱҾͿ֪
ˣǡǡ 

¡üżصһæ
Ƽˮ꣬ʲôΪѵ£ֻҪõȻǣ 

仰ʮֿ˵Уеһů⣬æл
Ĺػ룬ʦԻعȳ֮󣬺ǰһҲһԲ
ԼӶӴ˲֪ 

¡һ 

ЦԣܲԼعȥһʵЩ 

ý¡Ц 

ԴʮǰָɶʤĹ涨֮󣬲ǼѹԽ
Ȱ벽˵֣Ȼǲμʤˣһαһζ࣬˹
ʮ֮⣬಻κɵָǰ֡ 

ʱڻع⣬˵ǸƼƴ޹µĸ֣
ҪʤһҲڿ˼չı֣л
عȣ 

¡ţȴûнԼĽ 

ǽȴ֪¡УЩʲôˣһ˫ڰ׷۾
¡˵ûпܽعô 

¡ʵʲôҲû˵ģȻѱ˽ҴҲϣ
̯̯֣ǡʵ 

̾һҲ֪㽲ʵ飬ҵ书ۣҪȺ
ʤеõһʵǲ֮£ǡ 

ͻȻѹʮ֮ͣ¡֣ʾ߽Щ
¡æǰȥ˵ǣȴһؾǿͨع֮
ȥģ 

¡һʧɫ㡭 

Žһ֣øԶȻСO@һ죬ԲݴԷ
ģǲݴ˶ţʱͣ˿ڡ 

Ҳס֣һȥ˵ʮֿ죬ת
֮䣬ӳֻǰѹѹأһӣֱ˽ȥ
ʮľ 

Ǹղһʣһֱ˫յģֱ˼ʣͣ˵
ͷԸеһ𣬲һɿ 


x֮䣬˵ͷһһᣬ¡˵ղ
Ļ˵Цʵ飿 

ҡͷ˵Ц֮ǰʦŽ˻عȣҺͼλʦ壬
һȥлʦߵЩ˵ֻһͷС¹ǰ棬ȥ׷
ͷС¹׷һɽ֮УɽʮԽԽڵʲôҲһ
󺮷Ҿ˹Ҳ֪ɽͨδ׼˳ʱȴʦ
Цش˹ 

¡ǺȻ 


˵ûУʱһȴòشһ±˳
ɽͨعȵһؾҾδκ
£ 

¡ԼӾ磬Ϊʲôأ 

˵ͷʮֵ΢ǡҲ֪һǲǰ
ȥģ㣬ɿһȥô 

̧ͷȻǽ˵һ˫ĿУȴҫĹ
ɣ۹⣬¡޷ܾ 

ԣأ¡صͷ 

ƴ޹㲻ָˣǷԲеľ޸լƣϵĳ裬
ǽ̻Իͣûʸ֮ 

ʱ򣬴ȼһٶʮ֧򣬹ޱȣ޹罣ڿ
һƣȥһˣ飬Ҳ˼־⡣ 

ֻһֻϴ񱭣Цšƣ¸»عĽϼ
ʤھȻǷĪˣϲɺأ 

޹ΪˣȻ֪罣һһĸ֣¹죬
Ȼ¡ж˻ԼδİԼģң
ǲǻȥμʤʢأ 

޹Ҳ񱭣µаգȻҲ
˴һ٣ȥ 

ʱЦƣΪһȥμʤô
罣ٿ죬Ҳܲ¶̰ 

һá̡֣ƴ޹Ȼϼ޻֮ˣҲ
һһƣһ֮£˼ξңһʱ֮
䣬֪˵ʲôźã 

ȻĻǶۣҲὩס˲˵ֻǷһЦ 

ƴ޹ԳԾΪڰʤλħͷһ
ǾԵġ̡ 

޹ԳԾ̶ֳȣΪħͷһžǲӦб
֪ģ 

ħͷ걻ɸ֣ɽһ֮ϣȥ
Բľһžһž֮󣬿˵δ
ù 

Ƕ̣ȡɽһһּ䶾Ķβ̣
ֶ䣬Ͳβ̸ǲϸ緢ַ̣ȴӲ
ҸǣϵĶԼңһֻöᶾ 

ħͷڼʮѼӯǧӯֶķβ룬ʱһ˿
׶ܣöһС˵Ϣʵİ
ˣ 

ħͷʹ޹㣬ʮ֮ǰбйֺݺΪ飬޹
ԼãعȿʤһаħͷڰУΪôͿ
ʤȯˣ 

Ȿ֪顣֮⣬罣޹
ȻԾǵǴɶѡ 


 

Ǵ˼ʣȻװףˡ̡ĸǾ;Ǵɣ 
˵Ѿ֪һˣ 

һx䣬޹еĳԾʵݣһžƱЦһļ
תȻɱ 

Ц˰Σ˵Цˣʲô̡´δţ 

罣ͻȻƱһţ˫Ŀ⣬˴޹㣬ƣ
ǰαض㻰βλѳ 

Σ޹ҲȥˡΪ˺εȼ黫Ǻǡ 

һЦôԴ 

һγڣȻվһվ֮ʣֱ
һ𣬡һѣһȻ̶ 

һУ˵ͻȻ֮Ҵ̵ģʺҪ 

޹ڹߣһݳ֮ʣЮһ͡ľ磡 

޹㲻ϧݳһΪһȻԵֵģȴ
ơ罣ǲ˵ĶҲʮֿݣ˼Ҳʮ
ڴ޹һڴӦ֮ʣ֪޹㲻⣬Ҳ׼ 

ڴ޹α֮ʣҲվֻһתѴӲתӣ
ʱסνţһ٣ 

ŽӴ޹һѴ̵ֻáȡһ죬
һõ󣬶ǱǼһ̵ѽ
̴ľӵα̴͸αг̣ 

һΣ֮Уһ͸αʱ 

һЦ˫һ㣬ϣζ 

һϰӣҲǿ֮޹һУҪսʱȻ
ϰűסνŵӣȻҲϺ޹ĳ
ȴα֮ϣ 

x֮䣬սֻһɼǿֱҲȥ
޹һʵǷͬСɣæ 

Ķ޹һһݣһת֣ѽǱ
ͬʱҲϣ³ȡһ죬
ȵϣңߣһпƺһ仯ҲûУǱȴ
Ȼת罣ˣ 

ŽЦţƣкÿ찡ұܵЩ
һˣ޳ҶȾƣ 

еıһ֮ϣʱ˳űأһ쬡
һȻ˱ףţһ̧⣬񱭷еľ˳
ȴһ뵹ĿС 

Ҳȥ񱭣ǱӡǺһڵϵƬࡹ
ǿھơɱƣ 

޹ɫײٺ١Цţְ
ʲô˵ǰα˵ 

Цֻһ׹²λˡ 

޹ס֪£ԼĵĻȴֻв
ˣ 

ңԷߣԼȻڲУҪ׽סɱڣ
Ҳ£ѵҪһħͷħͷԶһôȻ
ͬˣ 

ʱȥɽѩɣ 

ɽѩɣʵˣ֮Ϊɽѩ޹Ϊɣ
ҲΪ졣Ͳʮִɽѩֺ֮ʣһСӣ
Դѧɽѩ֣ȴ˲֪ٴΣʱ뵽Ҫ
һħͷ棬УҲʮֽţ 

ңѾ֪ѩ⼸ʮУˡ̡ľǼֱ
ǷʤĴԴ޹ĻһڣʹϢȫע 

Ȼһһĸ֣оܽţڱϿȴһҲ
ģȻһɺں 

޹Ļһڣʱ˴Ӧţת˳ȥ֮У˭Ҳ
ֻżȻһ򻨵ı 

ԼһյʱֻúլһʮЦ˳Ц
ʮֲϣڲ֮Уȴʮּ֮󣬲ĸо 

һЦϵЦݣ㲻ղȻˣЦѸ
Զ˹ԽǴýԽǲ 

ͻȻ֮䣬Цֹֻͣһˣƿӣ˽ 

һǰһֻϡһѩҲưף
⣬Ҳ֪ʲô֯ɵĳۡ 

˵Ȼʮ֮󣬰׷üԺƺϣһס
飬Ҳǳɫġһäһ 

ɫǹ֮ǲ֪Ϳ˶ٲ׷ۣϵƣȴ
ɼԼɫ֣֮˵ģ 

ſվһվǰ˽ 

ƴ޹վѩ֣һλѣ 

ѩǰһ˫ֻۣͣϣУʮֲ
ڡ 

ֻѩصλѣúܰ 

ѩȻһͿ޹ǱʱУҲ֪Է
ᣬǾǺˡ 

ԣҲ̫дֻһ䣬޹λѣ
еĺ֮㣬˳罣䣬 

ѩһЦ֪ˣȻ׵˫£ 

һֱŵģһá׵˫֣վ
׵˫λʦš 

ɽѩۣ֪Ҫңкָ̣ 

ָֻ֣һѯѡ 

ѩЦŵ˵ 

һһ٣ˣԳҶˣֵܣ¿
ʶô 

ѩɫԵһҲĻ
ɫʲô仯λתŵ飬ȴͻȻͣһͣ
ʶˡ 

ЦţˣԸµ£ȴ֪ʮϸ 

ѩҲЦŵôںδ 

ҽˣ 

ѩЦôϧϧǾͳ޶֤ˣ 

罣أ֮ǰȴһ
£˵عȡ 

罣عȡֲһڣѩͻȻһ¹ֽͬʱֻ
Ҳһ˶ 

漲˶ֻʮöϸ緢ѱϵĶ̣ѷ׷
 

һӣ˫ķÿ죬Ҳÿ죬Ȼֻǵʯһɲ
£ȴǾĶ֮ 

ƴ޹һ֣Ҳһһʱ֮䣬Ҳȥ
Ҫ˵Щʲôˣ 

ֻһ˿ȥһȣѩ䲻ңǣ֪
˵ʵˣ 

һ˵һ治˳ת֮䣬˵˴ǰ 

Ķ죬˴ǰ֮ʣѩʹ޹ˣδȡʲôж 

ͻȻ֮䣬ѩһȣһɾ磬ǰ˹ 

ѩǰ۽֮ƣøݣԴд˳ȥ
ѩǰһɾ磬Ȼѹܲ 

磬쬡һ˳ȥһݳ֮ʣѩѵĽ
ǰ 

ѩϵһۣȻʱǰ˹ͬ
һһһֱ˹֪ԼһһԴ
ˡ 

ţͻȻ֮䣬ֻýһһæȥ
ֻѩ䷭תѽĳס 

˼õĳƵĹ޹ģ񣬶ѩ
䣬ȻԽ֮סβ 

ϣһԼеĳѱԷסϣ
һͻȻӵײ˹ȥ项һ죬ײɢѳ˴
֮У 

Ҳڴ˼ʣֻ֮ϣ飡 

֮ʮ΢罣Ҳ֪ѩġ
̡ 

һҧһ̽У𽣻ǰֱ˳ȥȻв
ǰеù罣ĽС 

ת֮䣬ѵ˺ԺΰݶԾɣ׷ˣԽԽ
Զڣ˴·ϣںڰ֮Уǰţͣ 

ϵľ֮УѸٵ󣬵ȵʮ֮Ҳʼ
ľˣһ٣Ȼ͵ڵأ 

һڵţҪվ 

ҲʱͻȻ˵Ľ˹ڽһһŮ
ˣŮʵףʲô 

е˵֮ 

Ůĵ֣Ǻ˶֣ǹȥ 

˼䣬ѾԼ֮Ǳˣǽ˺
¡ˣ֮׼·ߵĲݴȥģ˼Ȼ
תǽ˺¡ˣҲˡ 

ת֮䣬˺¡ˣȻ˽ǰȻɫʮֺڣ¡ͽ
ˣҲԿȷһ˵·ϣ 

ˣһͬĴȵ˭ 

ʱң 

˺¡ʱһȵ罣 

Цһңλܰһθм 

һ罣¡УȻŭҪǰæ¡ʱ
ĴЦߣ 

罣ղþ˼ðնıβޣ
ǵ׼ҿ͵ڵأлеһ˵֮У 

ǣнȥ֮ʣȴѶȥôһ
£ 

˵λෳλҷǰɽȥ˵˶
̣ѷӣľܶˣ 

Ҳ֪ʲôǡ̡һŮҪȥһӣ
ʵǲԥֻһڵĻôΪ˾ˣܺԥʱ
Ȼ¡ڣȻȻͬ¡ȥ 

¡ȴͷҲЦţҲҪ
˾ȣҪ˻ˣǾͺԼˣ 


æ罣ɲǻˡ 

¡ǲסЦǰǻˣȴҵı
 

ˣ罣Цѣһϣ
Ȼỹ㣬ҵʱὣ޷ΪҪʹ޹ʶȥһΣ
ˣ 

¡ǲתͷȻš 

ʲôڴ޹У 

һɽѩҾĶ̣ 

⡸ɽѩ֣һ¡ͽ˵ĶУҲһ 

æֵһ£׼ԼȥģۿˣҪ
λعȥ 

뵽˺¡ˣһۣΪˣҪع
ȥ 

˿ֵλҪȥ׼ʤĸˣѩʱȻУ
ˣǧСģңҲضˣΪعȵĻعϣûʲ
ô书 

¡ѵȵòͷ׼˽˱ߵˡ 

ǣһ罣˵ǻعϣû书Ҳһ 

˵ͽɵͬԽ˸Ǽʵع
û书ô֪ģң 

ҡ 

Žһ֣ͻȻһҫͣĻѣȽ
ʱλ죬޹ѩ׷ˣ 

Ҳæ졭Ŵ磡 

¡ǼԸæģǽȻ֮䣬һŴ
硹ȴܲ˵Ļˡ 

æ̤ǰһͽһ룬һǰ
һʱǱѱɽС 

ɽ֮һСɽȣͣ¡һʯ֮ϣ
ȥɽо˼㡣 

ʵôˣ 

ȴòĻش𣬽˵Уһһ֣
ӣȥһ¾ 

¡Ҳæʯϵȥֻ˫ĿţڽǴаĭ
Ȼ²ʡˣ 

¡æȥ̽ıϢֻȵ֣˶
ǲ֪еʲôôźã 

¡˫ĿһҪĻ 

Ļһ룬ͣ˼ֻҪ˵Ҳ޷ 

ǽȴŴ磬һҪģʦ׵˫ͼʦн飬
޲֮ 

¡ʦǰһ鵤 

ˡһǰƵ裿ұ
£оˡ 

¡衭 

˵֪ƾʮֱ󣬵㊅ǰæѵҲô 

¡æҵȻϵģǣҶˣ 

̾һŴ磬ңǻˣ 

˽ַ¡ֱ֮ϣ飬ȫ¡Լˣ¡
οæԻȡһֻƿŵҩһţ˽ˣ
Ŀڣ˽ȥ 

ͬʱ̧ͷһŹô 

¡һ룬ŵѰԼжһű㹻ˣղ˵
ѩʲộҲ֪ʲôһ֮ܿת
ˡ 

˰βȻֳһƬɵֹ˲ãȻ֣
ӳɽ֮еĲľɽңȻֳһɽɫĹâ 

˺¡ˣһֱߣֱɫ֮󣬲
һµ΢ 

ʱˣ 

һţһʹֽͷ¡һߣŨü
˶ôã˵Ĳڣ 

æһѹˣһĺá 

¡һЦŴ磬㿴ˡ 

¡ȥֻ˫ۣȻ˿ͬʱҲں䣬
һ󡸿֮ʵǺ֮¡Σף
ʮʹ࡭ 

һԸϣֻӶһŵѣ¡²
ȡǱˣ㣬Ҫԭң 

¡Ҳһæģѷ裬ٶұ 

ȴҡͷϣֳ˾ˣеĶ
룬ҩΣлǡչҡСڻع
ˣعУûʲô书ȫѩɢҥԡ
ǱΪ˶˺ˣֺƽ١ 

æʵ˵عϣû书ֻҥԣδ⡭ 

˱˵δ˵ȥġΪü֣Իع
ȳ֮ȫټ˵ڻعϣЩģȫҥԣ 

ǣ˵Ļûнֻ꣬Ŀڱ֮Уһ뷢ˡ͡һ
죬͸һڳ˳һеŴ磬ôˣ 

¡æҪˣ 

˽ͷȵվʱɫѾˣ 

ɫʮ֮죬ת֮ͳɫ¡ȥȥ̽ıϢ֮
ʣѾϢȫˡ¡̾һˣ 

˴˰Σ¡ȻıԷ
ˣʲôԼǺ޵£Ҳ줚[ãĬȻ 

һʮխɽɽĶڣɽϸ
Щס˶ڵɽ٣ֲǸɽġ 

˺¡ˣ罣֮һ߰·ƹ˻عȵ
ȿڣҵǰ߽ȥǸɽ 

عȿڣʮɶиַ֮ʣڿصһ룬Ȼһ
С򣬶ҸŸɰҲڶ֣ԷԽԽ࣬޲
ǿȻ󣬵ȴǧ 

˺¡ˣȫ֮ǽˣʦŰʤڻعУ
ڻعȿڳ֣ǾͲˡԣֻԶԶ˹ȥ
δΪע⣬Ƕڵġ 


 

˰ο˶ڵɽ٣оһɭɭĺ磬ⴵý˺ 
¡ˣشһ 

¡ʵô 

˵ͷǵģ֮ǰҴɽһֱ߽ȥʦ
Ц 

¡һãǾ߽ȥȥһ 

˵ͷһ͵֦ȼ˻ѣɽĶʮխ
ֻһ˲߽ȥ¡ǰں󣬼ɽֻʮ
ࡣ 

ڻѵҫ£ֻɽ֮У᾵ʯ֮⣬ʲôҲûУʱ
һɼϸȪˮɽȵ졣 

һֱǰţɽʱʱʱޱȣˣɽʱ
УȻһǰһΪʵڲ֪͵һɽУʲô
ⷢ 

һֱǰţһʱ˵Ҳ߳ʮˣɽ
Ȼδͷ¡кȻɽȷȻͨع
ȥģ 

ȴǣѹ֮ǰʦЦĵطܾˣ
ȥ֪ʱǳ֮ 

һ⣬¡ҲֻÿЦҲδɽ֪ʲôʱ
ǾͷеĻѣȻյץסˣֻڵϣ߳˰֮
󣬽еĻҲƵҪˡ 

Ϩ֮ǵǰһƬڰҲø 

߳һ뷢һ» 

ǿ˹ 

ǹǼ΢ģǵǰ棬ǻ൱Զʹ൱Զʹǹ
ʮ΢ҲʹǸˣ 

ΪǰйǾͱʾڴԶˣ 

ǻһ֮¡æ͵عȥʦ
ǣ᲻֣ 

һһ뵽عȥȴδ뵽һ⣬ʱ
¡ʦ˸ĹŰ࣬λİĵӽ˻عȣ
һƢģ 

ҡͷҲ֪ղǵһ½֪ǲǱˣ 

˵ԼѱʦǷ˵ʦˣ
¡æǱٳղŵĽδġ 

Цʦŭɲģ 

˼䣬ǰȥǹԽԽ˵ģȴҲԽ
Խ³ղէһйâʱ˷ܵ飬ڵȻ޴ˣ 

Ϊǹɹâէһʱֻһ֮΢ֻԽǰȥâһ
ԽԽǿҵġǵǰ߽֮ʣâȴȻֻһߣ 

Ҳ˵ǹâʾǰ˳·ֻǰһʯѣ 

ڷ˹â֮ǰ߳˰ڣɽľͷˣ 

һɽеĹâӳ֮£Կߵ˾ͷǰû
ȥ·ǵʯ죬ǰɽ֮ϡ 

ǵʮָ֮Ҳ첻ȥԼȴǵУ
⿴ȥĹʮǿңһʼ֮ʣʲôҲ 

Ƭ̣ѽԿˣسһ˳һ 


˳һ֮ʣߵ¡Ҳ˳һȻ¡
ҲΣеͬĳԾ 

ˣͬʱһ¡ʱǡ˲
꣬ʦ 

ԭһֻһˣֻ߾룬׳
ȶɽ֮УǰʯڣʯֻǾ벻
֮һţԶһ 

¡һ˾ǽ˵ʦŰʤͷһݣԭʯ
ڣǻعڣ 

˵˵һʯڣ⻬羵ԳΪعڡعȵ֣
Ҳɴ˶ģڣʦαϵ书㿴ھ۾
ؿǰô 

ǽŻִʯϣ⿴ȥٶȿõŰʤ
ֻŰʤüʱŰʤһ˫һգҲգǰ棬һ
ǰʯϣżڣ 

Űʤڻعȣٹ죬ȻˣǷʯ
֮ãϵ飬Ȼ֮רעɼʯϵ֮ǿʵ
Ըӣ 

һѧ֮ʿ˵ʲôȾ书ģ 

¡Ĳ룬Ļˣ㿴Ӣֻ
ڣȻδ͸ʯϵľ书 

˵УҲĪҲʦ书֮⣬ʲô
ġһǣ 

Ļδ꣬ͻȻͣסˣ 

¡Ҳе㿴 

˾ߣһģ¡ЩʲôȻҲ
õġΪ¡Σʵ̫ͻأˣŲнע
ġ 

ʱֻŰʤȻҡͷҡͷ֮ʣղרע飬
ȻʧˣȻ䣬Ц¡н˿ģȴŰʤȻ֮䣬
һ 

Űʤ֮Уͷε书ε֮ߣǵ¸ء
ĵӣҺȻҲ֪ƽʱΪˣ
ˣ 

ʱȴ 

һʮֻͻ죬Юǣʵ
˼ˣ̲סЦġ 

¡ͽˣȴûЦǲǲЦһ
Σʵ̫ˣ 

ǸղţŰʤȫעΣԼʱ뵽λع
书ǺȻ䣬Űʤȴˣ 

ʲô书Ҫأʱһž书 

ȵҪǽ£ȴŴ˿ڣ
ȴֻŰʤ˰ιȻЦָԼĿڣ
ţʹһ˫ֳŵأߡ˼ 

ִ㣬ߡ˼֮ͻȻһվָǰָ
㣬㣬ҵ죬㿴㣡 

仰ʯд˽˺¡ˣ˶һ
ԾģȻǽˣ 

Űʤֱָǰָţֱָסһ仰ҲǶ
ģ 

һx䣬ʵǾôˣԵسһ亹ȴûгֻ
ǽ¡֣Ҳڲס 

¡һx䣬Ҳ֪˵һЩʲôȥο˲źãΪҲΪԼ
ͽ˵ףѱŰʤˡ 

ǣʱˡȴŰʤһЦ 

һЦһʱתŰʤУеʮ֮ˣת
һᣬȴŰʤУʵʮ࣡ 

ңһյʱŰʤЦȻ˺մ֮ 

˺¡ˣԴɽͷʯȥŰʤ֮
еľﲻʱŰʤȻ˵и֪
ʲô顣 

¡һӢ۸ղŵĻ񡭡Ƕ˵ġ 

˵Ҳͣס˷æִյʯ죬ȥ 

ֻŰʤ㵸һţһȴʮָˣȻ
˺¡ˣҲ˵ȻǶ׼˻عڵġ 

ǣʲôȴǰ˼⣡ 

ֿһأͻȻŴ磬ʦˣ 

¡һ仰뵽ˣΪ½ѹԲδ
ʱ˽˳¡ȴֱˣʱЦһ£Ƿˣ 

Ҳ̲סͻȻʦʦ 

Ȼ֮ʴУɽ֮Уʱ˵Ļг
Ҳģ壬ֻֿЦ㵸ŰʤȻ
ͣ 

ʱŰʤ֮ͣ˫ϴ󣬵ǰ档 

һʦΣһݣδٽȥʱʯ֮
ԿʦŰʤŰʤǾġ 

ǣԿŰʤһһڸо϶ԣͺŰʤҲ
ԿһŰʤһۣһ£Ͳٳˡ 

x֮䣬ɽо˼㣬ŰʤҲǽһһһ 


һյʱſŰʤϣֳһʮɫţ
㿴촽ţͬҲƵҡʲô
ʲô 

˸˵ʦҵһſڣδ
ֻŰʤͻȻ֣ѹס˫ͬʱ
˷˵ 

ʵ̲סִеʦңڽ㣡 

ŰʤʱԼڿţֽסԼ˫˵Ľ
ȴˣִˣˣżȻ
ҡ֪һֱ㣡 

ʦ˲ϵóĻ֪ʦͽ
УһжxǼӯ 

ǣŰʤڽһ仰֮ͻȻַһʮĲ
ˣ֪ôһ벻ģ㣬뵽
ͷӵˣ 

һʧŴ磬ʲô 

¡ҲȻʦӢô 

˶ôǣҺʦֱֻ꣬βϵˣ 

¡ԥǡ˵Ļ 

¡ŽֻŰʤӶ˫ڵţ
һˣ֪ʮ꣬ɽ
ԡҿ֮ұ㿪ʼǣӵ㣬֪ 

ͻȻ֮䣬ŰʤĻǰһ󷢺ڣ˹ȥ 

ס¡֣ɽתһվȣ
һһ¡ĻС 

¡æס˽ˣŰʤĻ¡ȻҲģҲŴˣ֪˵
ʲôźá 

Űʤ֪Ļһǽˣ
ֻԼжܣǾģ
ڼš 

ˣ꣬Ȼֻʮ꣬ȫˣһ
мġŮҡҡ 

˼ڿˮҲֳһʮаı 

ʱ˽رۡĶʣȴȻŰʤĻ
ţĻʦ֮ڡôܣʦׯϣ
Цֻ۹˴书֮⣬Ҳδ
һĻʦ֮ôߵѽ컨֮ʦʵ
Ǿܵģ 

ֻŰʤֶһЦֳ˾ϲĪɫ˫ǰţҪ
ʲô˹һŵЩڳԣˣˣ
ˣʲôҡŴ磬ˡǡһ
̫ˣԲŻĻþ㲻ŴģֻǽʦʦΪʲ
ôҪҡ 

˴ϢţŴ磬ҳȥ죬ҳɽȥ 

¡ŰʤὲһЩʲôŵĻģһ
ͷ䣬գɫȻһæǣ 

һӦһŽˣת˵ӷ¡ϣ
һȻŰʤЦش˹ңŰʤȻ
ڽЩʲôˣȴˡ 

һֱ߳߰ʲôˣŵ
 

ɽ֮УҲƺڣ¡Ҳ֪ʲôطԴһŽ
ˣڵǿϣ˺ܾãŽе
磡 

¡æ㡭 

˿Цţ벻ôˣȻȡ޲磡 

¡ý𷣽ŰʤУһʮͽ
һֺγһۣ㿴˵һһЦγǶԽ˻ǣ
ӡ 

һλÿһ˼⣬˵
Ȼ֮£֪Լ⣬᲻ҲԼأ 

ȻģΪԼãôŰʤֻ
Լͽܣѵǡ޲硹ô 

¡һ㲻Ҫ̫ʦ˵˵
ܿ룬Ϊʦȴҡԡ 

һ˵һֲס¡סļͷ룬
ֻǽжİĽУûʲôԼҲ֪Ǿ
Ӧõ֮ʣʦֻһˡһˣܹ
ĹϦദȻֻû˵ʱ
׵£ 

¡ԼҲ֪Իô೤ƪ۵ĻҪ˵һֻ꣬
жʱࡣ 

ΪһУȻδᵽԼȴѽ£
 

Ǻεȴ֮ˣ֮ĵ¡֮
˴˰Σŵôأ 

¡˫գʱغȻںڰ֮Уһݵľ
̬ͷʲôأ 

˵ʮᣬ֮˵Уһ˵֮У
ղ˵ģһҪĲʮʹ£Ҳ
ô 

¡һһ٣ǵģҲǡ 

˵ͷȥ¡Ծѽͷȫļˡֻý
˵㣬Ϊʲôҽأ 

һ仰Ǹ¡Ķʽģ¡ļձߣԽ˿
ůŪյģýͷҡҡ
ҡ 

ҡ֣ͣƬ̣ŵ˵ˡ 

ˡšһ¡øˣһ׳֮ˣҪȻҲ
ٳƴ޹֮ӣլȥˣʱǽһٹô
ǾҽеĻġ 

ˣ֮ԲЩˣҡ
ǣһλӡ 

ŽͻȻһֻĿͬʱý˽
˵ˣ 

¡һ̵̻˵ǣ㲻Ը 

˵͵üԸ⣬ֻܽԸ⣡ 

¡һɲ䣬еĸˣʵݣ 

ӵס˽ˣʱһ仰Ҳˡ 

˽ؿһ¡Լ 

ԼҲ˵عȵĿأ
˷֮⣬µĶǿյУʯ飬ʯʣ
ʯ飬ٿ֮ࡣ 

ʱвˣʯ飬վŵġȻվŵˣȫе
С䣬عȿڣҲȥʤֻ֣ʶ
һ¡ 

ʵϣÿعȿڵʤʢᣬ³֣˽ģÿһζֻ
߰˸˶ѣٵһΣֻˡˣȫǱſֵ
ġ 

ʵҲʮּ򵥵ĵƴ޹ȻˣȻֵˣ
˭óóȻ߳׳˻ҪȭϿɲۣǿ̫ԩ
ˣ 

ÿһ׼ֵ˾жˣˣԿóġ׼
ˣյĵĴʯ֮ϡ 


 

ʱǼʯ֮ϵģƴ޹֮⣬нŰʤһʦܣ 
ߡ 

һСɿݵߣǻΰĺ졣 

òǸģʯϻмˣһ
Ǽ˱㶼ڨȥˡ 

ʤᣬμֻеʮɵģΰȻʲ
ôаħҲɣΰﺣǲǰμʤġ
ˣƴ޹Լ첻κˣ˺죬
ȻвڣҲ᲻ʲôԵ 

ͷƵͷһ֧ʱһƮߣ˳ 

Ӻݣ𾴣ˣûһʶ̫
ŵ̩Ӣ۵ʤߣˣ 

ʱֻյУͬ˷һȦҾܣ
ٹ죬ǽŰʤ֮꣬ˣʱŰʤɻع߳
ġ 

һ١ 

̩һÿһˣвĴ֮ˣÿһ
ˣǾ۾ţû˳ 


ֵ̩ŰʤǷڻعϣ˾书Ҫ뿪ɽ
ȣǼ֮󣬲ſ֪ǡ 

̩۳ף̾һֵ֤죬Իعг
ˣһȥ֪Ĺȫ׷ѣӴĻ
ԣʤ٣Ҳйأ 

ƴ޹㡢˫Ⱥͺˣһۣһ׼ֵģֻ
ˣȷȻ˵һˣ 

˶֪ʤǰ쿪ʼġ֮ڣ˭ȡʤ
֮󣬵ʤ߱ڹȿڣֻһȵһæرعȥ
书ؾһѧ֮ʿ˵ʵûʲô˵ˣ 

ֻˣֻһ֮䣬Ծʤˣ̩Ҳڽи
ֽ֣һЩ޹ؽҪĻŵֻǵ㵽ΪֹǱۣȭ
飬ˣҲԹԡһˣʤߣԶˣ 

һ꣬ͬһҾŻ⣬˿ȥ 

̩һҿֻƴ޹㣬ȻЦݣվ 

飬ں˫ȴס˺˫ˣĿ
⣬һ֪Ȼȫע 

ֻ˫ƻȻ֮壬ڻײһų
ơϹȷǷͬСɡ 

ǰ߳˼ʦλ˭ָ̣ 

ͺˣһۣƺδ޹ĻҲ
޹һۣȻڰϣ 

޹Уߡһ¶ֳ֣ɱˣô
ع˵Ǽطˣ 

ͺˣղŲԸ⶯֣ȷΪ֮ʡ 

Ϊ˭Ⱥʹ޹㶯֣ʤˣҲҪһٴһġ 

ȻϢöʱڹϣʲôԿʽϵ
֮Ⱥʹ޹㶯֮ʣȴΪˣ 

ֳ֪֮Уֵȫһһĸ֣ܽʽض
ãԷԼеƣ 

ҪһԷУôһʩչ֮ʣյԤڵЧһ
ȴʮңһô޹ڳԣǳסˣֻЦһ
ƣ˵˭ˣ 

޹ֻȻ£ʱȻȴǵգҲ
ش˭Ų˵֮ 

һȻ״޹ڼŭԼýԼʱ֡ 

ˣȺʹ޹㶯֣ЩСʱҲǷӦ
սɵˣ 

ֻһֽУѰ 

ʹ޹ˣ£ˣһΰСݣһȴǿΰ
һվԣ 

޹һһԾʶǰ̤ңΨֺ
Ծ֮תͷҲ˵ʲôһ̤ǰȥ˫һ㡸
һƣ򺣲ǰƵúǻֲɣ 

ֻҪ֣ô˾ǶֹˣסֲҲ
ˡ 

Դ޹һƣȥƼ죬ҲʮֳͣˣиǴŭ
ֽеð˵ʹôһֽУζһתѾת˴޹
ࡣ 

޹һƷѲô޹УҲһã 

֪ԼҲ࣬ǣȴװһһ޹Ҳ࣬
ָ繳쬡޹ץ˳ȥ 

ں֮ʣ޹ƣͻȻв֮´һ򺣲칥 

һէ֮ʣڴ޹ţȫȻģȵþ
ʱ޹һƣȻвͻֱˣ 

һУǴ޹ʮ֮УһСǬǱĪ⣬
֮ 

ת˴޹Ҳ࣬һץץ޹ʣץãץ
УôҲĳץҲռϷˡȴδϵ
Էƣ֮죡 

ʱָԷʣаߣ޹ƱѱƵǲһץ
ȥôԼԴǱԷıⲻɣ 

д󾪣һһĸ֣Σңx֮䣬һ
һץ˻ 

ңһлһѼˣָһץΪƣʯ֮䣬
ֻá项һ죬Ѻʹ޹㽻һƣ 

һƣ˵ڲ֮䷢ģҴ޹ģϹ
ǿ˵̣֮ڹ֮ˣ 

Ҳ֪һģ֪˫һԼƱرˣʱ
˰󣬷Ϊһͳ֮ʣһ㣬׼˿ȥ
޹ӿ֮ƣֻϰڰ֮Уһ
ƽȦƮȻ䣬ɿ⣡ 

һδʰ󣬷¶һ־ṦӮһ 

Ҳ˵ĺȲУֻô޹ЦǰƹȥҲڴ˼ʣ
ֻӰǣԽ˴ԣͶյһ䣬˾Կ
һһŮˡ 

һֱĺȺʱҲٿվеˣ 

ˣǱˣǽ˺¡ 

ҲֻӦһʦ壡 

¡Ѵλƴ޹㣬ѽɽѩˣ 

¡棬һ仰ڳָ֣ȴ˿ţ
ÿһ֮󣬶һ 

Ҫ֪ɽѩа֮УһˣУμӹ
սѩһ۵ˣȿȴÿһ˶֪µģ¡˵
ħͷʹ޹㹴һβ 

ƴ޹ԼļıͻȻ֮䣬¡ڽҴҲʧ룬æ
ȵ˵ҡ 

ǣŽ֣ͻȻ˴֮Уһ֮ĹЦ
һЦһ޹ҲΪ֮ϱɫ 

һЦֻһˣ˴֮У̤˳һ
Цʵ̫Ϊˣÿһ˵Ŀ⣬˵ϣȴû
һˣϵó˭ 

ֻ˿յģζһΣθߣվһʯ֮ϣ˫
һ˫۵һֻá͡Ѳ֮ڶϵ
ۣƬƬƮ 

ǼۣǸģһ־ڹȻ֮ˣ
˵ǣһֳ֮һϮõĳţֻ
һĨĨһƤߣ¶һŲҰ׵Ĺֻٺ١
Ц֣αطϣˮ֣»к˿ɾ壿 

ʱ˴˽ɽѩɽѩ 

еУεĪƴ޹ˣһֱάʮõ
ʱѩһֵ֣ܣң˵Ԯ֣޵Уһ
Ÿļߣ˺÷飡 

ңԾģһб仯ƻ֮ڵģ
ԼѩֵĻҲѩԼԼ
Լѩ 

һʱ֮䣬عĻңʵݡģȫָˣ
x֮䣬˿ȥʮɵһȦӣѩʹ޹㡢
¡˵Χס 

ңһʱ֮䣬ϡ֮ڶÿһ˶˱
֡ 

¡һˣҲѸٵ˿ȥñΧȦеģֻѩʹ
ˡ¡ִеλǧСģѩһּİж
̣罣ֶ֮ˣ 

罣Ϣָ˴һµ𶯣˶ѩֻ
ѩЦС˵ò꣬ұʮŽұɽȥ
ӵΧҵģжڣ 

̫̩һȣѩĳڴˣ 

ѩһԭӢۣӢۣˣҲһˣ 

һ˵һָ̩һָʱ̩࣬ƥɣ
ָ̩ȴ˭Ҳδע⡣ 

˺¡ˣ̡֪Ҳֻ֮ǰ˵ģ
ʵΣҲ֪ȻҲ޴Ӿ̩ 

ѩһָ䣬ö̡Ȼչ컯֮£
ö綾İôָڣȴûһʲô죬Ҳû
һ˿ʲôΪ̡ʵ̫ϸ̫СˣҲû뵽
һ㾯ҲȻ˰ 

Ļһֻ̩꣬һЦ 

̩һЦֽһ
߸ˣһ뱻ײ˿ȥ 

̩Ǆx֮䣬ö̡ͻȻȥģȴ
֪ԺˣʵӢۣʲô£ʲô£ 

ѩọ̈һö̩Ĵϣ̩ڲ飬Ȼ
κλöеöǴ͸·ֱ̩ķҪ
ġ 

ԣһ̩ں֮תǰڣŴ˿ 

ʲôҲûгһࡹһԵڵأƤ
ϣȻˣ 

һ±仯е˾Դˣ 

ֻѩЦλˣɵӰ
̣ʶȤĿ˿ɣĪ 

һ֮£еˣ治һ˿ȥ 

ѩǴЦλҸ֣Ҳᵱ£ֻعһ
תعо书һ˷ģҽعȥ
ţǷ벻 

һˣΪѩڻδعȣ书Ȼˣ
ڻعϣ͸˾书ǻ˭ܵУǳô 

ǣղ̩ĸ֣Ҳ˵ȴҲûзӣ޲е
 

ڼž֮Уֻô޹㻰Уŭ⣬ѩ֣Ӧҽعȥ
ģԡָı⣿ 

ѩЦعϵ书ǳģȥҲȻҪȻ
ʮǰ㽫Ϣ˳ȥ᣿֣ҿ㻹Ǳ
ˣ 

ƴ޹һŭʵڷͬСɣֱһ񣬡ϡһ죬ѽǱ
ȵѩ 

ֻһѩ֣ͻȻס˿ڣֱһǱͻȻַ
ȥǺһǡǡ¡Ľԡ 

¡æһ֣ʰǱ 

ʱֻô޹㷢һ춯صĹЦһЦһ治סصã
ãã 

˵ã˫һ𾢼ޱȵƷǰ͵ع˳ȥѩ
ؿڣ 

ֻѩ赭дҲƵܿձƴ޹
书ۣʹڰգ˱˿ȥҲתġǣղѩ
޹ϲ֮ʣö̡ 

ö̡һڴ޹ؿڣ˱ˣʱˣ 

ƴ޹Ͼ񣬷ͬСɣֻд֮ʣ˫ͻȻһ񣬱
ַȥʱסһ˫ǰĶ 

ƣ˵һڰ;֮СתӦУȴ
ˣֻǰֱ壬ңֱ嵽һ֮ǰȰȡ죬һ
밴ϣ 

ƴ֦Ҷҡ޹ӣҲͻȻ󣬵˳项
һֱͦͦڵϣ̩һɫϣȻ 

һ±仯еˣԴˣ˶ڲ֮䣬ٶ
˳߰˲ȥ 

ѩһЦڣҽعȥû˷˰ɣ 

һ˵һعȿڣҡڵ˹ȥеˣûһ 

̩ʹ޹㣬Լ֣ͻȻȥ֮󣬻˭ҳ˭һ
֮󣬱ͻȻ֮䣬ڷ 

ÿһ˶ѩǰȥعֻ֮ 

ǻعȵĹȿڣֻԽǲͱڣһȿֻ
ѩͷһˣûһԼģдϲһ
Хǰֱ˳ȥ 

Ҳһȿ֮ʣͻȻ֮䣬ֻҲһӰͬӭײ
˹ӰƣҲǿ켲ޱȣ 

ȿֻ߿ڹĺӰѩˣʵڶûлرܵ
أ˫ƣֶʮֿ켲ʯ֮䣬ֻ˸ԷһֽУ
ǹֽ֮У项һ죬Ȼײ˸ţ 

ڷԼɱҪͶԷײһx䣬뽫Էײ˿
ȥʵ̫ͻȻɽѩ䡸̡ 

ԹзӶģǱˣǽŰʤŰʤ֮ǰعӢ
۴ʤ书֮ߣ֪ 

ʱ˸ʯԼͬԷײ˹ȥΣ
ڸ֮䣬˵Ҳδ֮ͣʵͱƴ
¡ 

ڡ项һ޺֮˵ӣһ£֮ʣ
˸ղһ̨֮ͣʵת
һͶԷ˿˫ֲԼͬһǰƶ 

ʱ˫ǰƶֻһȻһƳ˫֣
ȴֻáȰȡУȻ 

ཻоһݣ£Ȼˣ 

ѩУһؽ 

ΪһͶԷƴҲûлȥ̡ˣʱҲ
˶ԷǽŰʤҪҲʤŰʤȻ£ 

ѩһңδӿŰʤͬɽҲƣӿ˹
ѩ߰˲£Է˻ȥס
Ρ 

ʱˣѾ˳խĹȿˣеˣֻѩӽ
ȥҲֻü춯ص죬ȴ޷֪ʲô¡ 

ֱ˼ʣһ˳˲֪ԭѩһɽȣ
ŰʤȻڱƴˣ 

ʱֻΣ˽Χ˹ѩŰʤ
ͷϣҲð˰ 

ѩ˼ʣлңʵݵģºŰʤƴµ
ΧĵˣֻҪκһˣֵĻôʱҪڷˣ 

˫ƴ֮ʣԱȥһˣǾ޵ֿصģ
˵ˣҲȻΪݣѩԼ޶ˣ
˼ҰʵʱһԵ࣬ȴȫеĸ֣д˱֮µġ 

ѩԽԽǲ̣x֮䣬ȻǺ£ 

ֻ뵽һ㣬跨ڳ˫Ỵֻ̂ҪһỴ̂
Ӯˣ 

ͻȻ֮䡣͸ǰ˶壬Ƕ
һһŰʤҲ˰벽 

ѩһŰʤ˰벽дϲæһգ˶ 

һֻлͷ̣ȴڱƴ֮ʣǳˣʵǷ
еĴɣһ˳ѷö̡ 

ọ̈ҲŰʤŰʤʩչޱȵȴҲź䷢
֮ǰѹ˹ 

ѩһԷɽһѹ࿹ʱλüֻ
ڣ项Ȼһ˳ȥײһʯ֮ϡ 

ǿʯֻһ˸ߣײڴʯ֮ϣϰӲرŰʤ
ѹȥֻһ²ҽѪ磬̱ϣ
һҲܶˡ 

Űʤģọ̈öͷһö
ʣļ࣬ʱҲֲ֧ס 

¡ȥֻ˸ͷȥʦ¡æˣ
ʦ˶̣ 

ʱŰʤ˹ǰ棬һŰʤߣ㽫
ʤʦ֣ʦ֣ 

ŰʤŵҲˣʦܣλعȵĻعϡ 

˱࣬ʮӵģǣһýŰʤᵽ˻عڣ
ȴȫʱ 

Űʤعϣûʲô书ʯڹ⻬羵ڶ
üԼλ룬꣬ҲԼԼ֮꣬УԼһ
ˣʵǿҲûˣ 

һ٣Ȼֹ˵ĺôףҪ
Լһˣʵڲ£˭ȥԼһ
ˣȥعǰڶ书ȴûеġ 

һ仰һƤѿʼɫˡ 

¡ˣûУ꣬ԼĲ֮£
ȫ˭ûдأܹԼĴȷǼˡҲ
֪عȵˣȫ֮󣬾Լʵڲʲôˣͻ
Ȼ伣ģˣ㲻̫ʦģ 

˵УˮֱǰȥſˣŰʤʬǰ
޽еʦ 

ˣ˭ûдмˣԶԾ˼ꡣĵģ 

ȫ 